×

Términos y condiciones de la promoción "400 PLN por recomendación"

§ 1. 

Disposiciones generales

  1. Estos Términos y Condiciones (los “Términos y Condiciones”) definen los términos, condiciones y duración de la promoción “400 PLN por una recomendación” (la “Promoción”).
  2. El Organizador de la Promoción ("Organizador") es FOLGA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
    RESPONSABILIDAD (antes: FOLGA SA), ul. Grudziądzka 110-114/304, 87-100 Toruń inscrita en el Registro Judicial Nacional - Registro de Empresarios con el número KRS 0001142532, NIP: 9562344169, REGON: 382286256.
  3. A los efectos de la Promoción, se aplicarán las siguientes definiciones:
    1. “Participante”: persona física que participa en la Promoción y que cumple los requisitos indicados.
      en el § 3 apartado 1 del Reglamento,
    2. “Promoción” – la promoción descrita en este Reglamento,
    3. “Premio”: el premio descrito en el § 4 sección 1 del Reglamento
    4. “Duración de la Promoción”: la duración de la Promoción especificada en el § 2 del Reglamento.
    5. "Fan Page": perfil comercial del Organizador mantenido en la red social Facebook.com, disponible en: www.facebook.com/folga.polska o
      www.facebook.com/FOLGA.RabotawPolshe
    6. “RGPD” – Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.

§ 2.

Duración de la promoción

  1. La Promoción se llevará a cabo en el territorio de la República de Polonia y durará del 1 de marzo de 2025 al 31 de agosto de 2025.
  2. La Promoción podrá ser terminada por el Organizador antes de la fecha límite.
    especificado en el párrafo 1 si el fondo de premios se agota. El Organizador se compromete a informar a los Participantes sobre la finalización anticipada de la Promoción a través del sitio web www.folga.com.pl o a través de la Fan Page.

§ 3.

Participantes de la promoción

  1. La Promoción está abierta a un Participante que sea una persona física y que:
    1. tiene plena capacidad jurídica,
    2. es un Contratista que realiza servicios en virtud de un contrato de mandato para beneficio del Organizador o de una entidad afiliada al Organizador mediante capital o medios personales, al que corresponde el alcance de los servicios prestados en virtud del contrato antes mencionado. b. expresa su voluntad de participar en la Promoción enviando una solicitud a través del formulario disponible en el sitio web https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl y rellenando el campo correspondiente con los datos personales de un tercero (Empleado), y esta persona aceptará un empleo con el Organizador o una entidad afiliada al Organizador por medios financieros o personales (en cualquiera de las siguientes formas legales: contrato de trabajo, mandato) durante el período de la Promoción,
    3. facilitará un número de cuenta bancaria polaca para el pago del Premio y completará todos los datos indicados en el formulario indicado en el § 3 sec. 1 lit. b.
  2. El Participante se une a la Promoción al expirar el período de un mes de empleo por parte de un tercero (Empleado) mencionado en el § 3 sec. 1b del Reglamento, previa recomendación del Participante, del Organizador o de una entidad relacionada por capital o vínculos personales con el Organizador, pero a más tardar el día de finalización de la Promoción, luego de al menos 200 (doscientas) horas trabajadas por el Empleado y cumpliendo condiciones adicionales:
    1. El empleado debe ser mayor de edad,
    2. El empleado no puede ser una persona empleada anteriormente o actualmente por el Organizador o entidades relacionadas con éste por capital o vínculos personales,
    3. El Empleado, a la fecha de solicitud, no puede estar en proceso de reclutamiento del Organizador o de ninguna entidad relacionada con éste por capital o vínculos personales,
    4. Un Empleado determinado podrá ser recomendado solo por un Participante, como máximo una vez cada 12 meses contados a partir de la fecha de su empleo,
    5. En caso de que más de un Participante de la Promoción recomiende al mismo Empleado, la fecha y hora de completar el formulario indicadas en el § 3 párrafo. 1 lit. b. Esto significa que sólo una persona que recomendó primero a un empleado determinado puede recibir la recompensa.
  3. La participación en la Promoción es voluntaria y gratuita.
  4. Antes de participar en la Promoción, el Participante deberá leer estas Reglas. El Organizador declara que el texto del presente Reglamento está disponible en https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl y en el domicilio social del Organizador. La participación en la Promoción y el envío de una solicitud al Organizador supone la lectura y aceptación del Reglamento y el consentimiento para el tratamiento de datos personales únicamente con el fin de llevar a cabo esta Promoción y distribuir los Premios de conformidad con el § 5 del Reglamento.
  5. El Organizador no es responsable del contenido de la solicitud ni del contenido de los materiales enviados por los Participantes. El Organizador se reserva el derecho de verificar los datos telefónicamente, eliminar y descartar las entradas que contengan contenidos ofensivos, vulgares o que de cualquier manera atenten contra la dignidad y el buen nombre de terceros o que de cualquier otra manera violen la ley o las buenas costumbres.
  6. El Organizador informa que la Promoción no está de ninguna manera patrocinada, apoyada, administrada o asociada con Facebook. Facebook es una marca registrada de Facebook Inc. La información proporcionada por el Participante es información proporcionada al Organizador y no a Facebook Inc. y será utilizada únicamente con el propósito de llevar a cabo la Promoción.
  7. Los participantes se comprometen a proporcionar datos personales veraces. La veracidad de los datos personales indicados podrá ser verificada por el Organizador en el momento de la recepción del Premio, sobre la base de un documento acreditativo de la identidad presentado por el Participante.
  8. El Organizador se reserva el derecho de rechazar las inscripciones a la Promoción respecto de las cuales exista una sospecha razonable de que ellos o personas que actúen en su interés hayan enviado inscripciones proporcionando datos ficticios.

§ 4. 

Premios

  1. El premio de la promoción es de 400 PLN (en letras: seiscientos).
  2. El premio se abonará en el plazo de 14 días desde la adhesión a la Promoción, tal y como se contempla en el §3 párrafo. 2 del Reglamento.
  3. Si el Organizador no puede comunicarse con el Participante por cualquier motivo o no recibe una respuesta a la notificación del Premio dentro de los 7 días siguientes a la fecha de notificación o la información recibida por el Organizador es incompleta, el Organizador se reserva el derecho de no emitir el Premio.
  4. En caso de que el Participante se niegue a aceptar el Premio, el Organizador no estará obligado a entregar el Premio. El Organizador no será responsable de la imposibilidad o dificultades para recoger el Premio por causas imputables al Participante.
  5. El Participante no podrá transferir el derecho a recibir el Premio a otras personas.

§ 5.

Quejas

  1. Cualquier reclamación relacionada con el desarrollo de la Promoción podrá ser presentada por los Participantes por escrito bajo pena de nulidad a la dirección FOLGA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (anteriormente: FOLGA SA), ul. Grudziądzka 110-114/304, 87-100 Toruń con la mención "Promoción 400 PLN por recomendación", durante toda la duración de la Promoción. La fecha límite para presentar una reclamación se determina a partir de la fecha de su recepción por el Organizador, no más tarde del 7 de septiembre de 2025.
  2. Las quejas deben incluir los datos del Participante de la Promoción y la dirección de correspondencia.
    Participante, descripción detallada e indicación del motivo de la reclamación y la concreción de la solicitud.
  3. Las quejas presentadas serán consideradas sin demora indebida, pero a más tardar
    dentro de los 14 (en letras: catorce) días contados a partir de la fecha de recepción de la reclamación.
  4. La respuesta a la reclamación se enviará por correo certificado a la siguiente dirección:
    la dirección de correspondencia o la dirección de correo electrónico del Participante proporcionada en la reclamación.
  5. Tras agotar sin éxito el proceso de reclamación, los Participantes tienen derecho
    Perseguir sus reclamaciones mediante procedimientos judiciales.
  6. Este procedimiento de reclamación no excluye, limita ni suspende sus derechos.
    Participante y no excluye al Participante de presentar cualquier reclamación contra él.
    basado en disposiciones legales de aplicación general.

§ 6.

[Datos personales]

  1. El administrador de los datos personales facilitados por los Participantes de la Promoción será el Organizador.
  2. Los datos personales serán tratados para las siguientes finalidades:
    1. para participar en la Promoción, unirse a la promoción y recibir el Premio, y la base es el Art. 6 párrafo 1 lit. y RGPD – consentimiento voluntario del Participante,
    2. con el propósito de contacto telefónico o electrónico directo en relación con el registro para la Promoción y la adhesión a la Promoción – de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit. y el RGPD,
      basado en el consentimiento voluntario;
    3. para fines relacionados con la liquidación de impuestos y el cumplimiento de otras obligaciones derivadas de disposiciones legales, incluidas las obligaciones de información, y la base es el art. 6, apartado 1, letra c) del RGPD – necesidad para cumplir con la obligación legal que incumbe al administrador;
    4. en caso de que se dé un consentimiento adicional, también para fines de marketing directo, en particular para el envío de información sobre productos, promociones y
      prestación de servicios y presentación de ofertas y propuestas para la celebración de un contrato y, a este respecto, el contacto electrónico directo a través del correo electrónico (e-mail), y
      La base es el arte. 6 párrafo 1 lit. un RGPD y el art. 172 de la Ley de 16 de julio de 2004 - Ley de Telecomunicaciones (texto consolidado: de 15 de septiembre de 2017, Boletín de Leyes de 2017, punto 1907, modificado) - consentimiento voluntario del usuario y art. 6 párrafo 1 lit. f) RGPD – interés legítimo del administrador únicamente en el ámbito del almacenamiento de datos.
  3. Los datos personales de los participantes podrán ser transferidos a entidades con las que el Organizador colabora en el marco de su actividad comercial, incluidas entidades que prestan servicios legales, contables, de recursos humanos, bancarios, de seguros, de protección de la propiedad y de TI al Organizador. Los destinatarios de los datos personales serán o podrán ser también autoridades policiales, tribunales y autoridades de la administración pública.
  4. Los datos personales de los participantes no se transferirán a un tercer país (un país fuera del Espacio Económico Europeo) ni a una organización internacional.
  5. Los datos personales de los participantes se almacenarán hasta que se retire el consentimiento. Tras la retirada del consentimiento, los datos personales se eliminarán de los sistemas informáticos del Administrador y los documentos en papel se destruirán;
  6. El Participante tiene derecho a acceder al contenido de sus datos y a rectificarlos,
  7. El participante tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales en cualquier momento,
  8. El participante tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales,
  9. El Participante tiene derecho a transferir los datos en un formato de uso común que permita, por ejemplo, imprimirlos o guardarlos en la memoria de la computadora,
  10. El participante tiene derecho a oponerse al tratamiento ulterior de los datos,
  11. Cada uno de los derechos enumerados en los puntos 7 a 11 podrá ser ejercido por el Participante enviando la correspondiente solicitud por escrito a la dirección del domicilio social del Administrador con la nota "datos personales" o en formato electrónico enviando un correo electrónico a biuro@folga.com.pl.
  12. El Participante tiene derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales si considera que el tratamiento de datos personales viola las disposiciones del RGPD.

§ 7.

[Disposiciones finales]

  1. El Reglamento es el único documento que especifica las reglas de la Promoción.
  2. El Organizador no es responsable de ningún problema técnico que esté fuera de su control.
  3. Toda la información sobre la Promoción contenida en cualquier material promocional y publicitario tiene únicamente fines informativos, mientras que el alcance de los derechos de los Participantes y del Organizador se regula y evalúa con base en las disposiciones de este Reglamento.
  4. El Organizador se reserva el derecho de modificar el Reglamento siempre que ello no suponga un deterioro de las condiciones de participación en la Promoción.
  5. Tanto los Participantes como el Organizador se esforzarán por resolver cualquier controversia que surja del Reglamento de forma amistosa, mediante negociación.
  6. La responsabilidad del Organizador frente al Participante no excederá en ningún caso el valor y número de Premios especificados en este Reglamento. La limitación de responsabilidad a que se refiere la frase anterior no se aplica a las situaciones en las que
    Esta limitación de responsabilidad es contraria a la legislación aplicable y, en particular, no se aplica a los daños causados por el Organizador como resultado de un acto ilícito o culpable.
  7. El reglamento se ha redactado en dos versiones lingüísticas: polaco y ruso, y en caso de duda prevalecerá la versión polaca.
  8. La versión vigente del Reglamento estará disponible en el sitio web
    sitio web https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl y en la oficina del organizador.
  9. La Promoción no es un juego de azar, una rifa, una apuesta mutua o una lotería promocional cuyo resultado dependa del azar (sorteo) en el sentido del Art. 2 de la Ley de 19 de noviembre de 2009 sobre el juego.
  10. Cualquier disputa que surja del cumplimiento de las obligaciones relacionadas con la Promoción será resuelta por un tribunal de jurisdicción general competente.
  11. La ley aplicable a la Promoción y a la evaluación de los derechos y obligaciones de los Participantes es la ley polaca.
  12. El Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2025.