Условия акции «Деньги за рефералов»

Для FOLGA Sp. z o. o.

§ 1. Общие положения

1. Настоящие Правила («Правила») определяют условия, положения и продолжительность акции «Деньги за реферала» («Акция»).

2. Организатором акции («Организатор») является компания FOLGA Sp. z o. o. по адресу: ул. Липова 5, Торунь 87-100, зарегистрированная в Национальном судебном реестре – Реестре предпринимателей под номером KRS 1142532, налоговый идентификационный номер (NIP): 9562344169.

§ 2. Определения

Для целей Акции применяются следующие определения:

а) «Рекомендующее лицо» – физическое лицо, рекомендующее кандидата на вакантную должность, принимающее участие в Акции, соответствующее требованиям, указанным в § 4 части 1 Положения,

б) Рекомендованное лицо – лицо, указанное Рекомендующим лицом в качестве потенциального кандидата.

б) «Акция» – акция, описанная в настоящих Правилах,

в. «Приз» — приз, описанный в § 5 раздела 1 Регламента.

г. «Срок действия Акции» – срок действия Акции, указанный в § 3 Регламента.

е. «Фан-страница» — коммерческий профиль Организатора, поддерживаемый в социальной сети Facebook.com, доступный по адресу:  www.facebook.com/folga.polska  и Instagram.com, доступные по адресу: www.instagram.com/grupa_folga .

f. «GDPR» — Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC.

§ 3. Продолжительность Акции

1. Акция проводится на территории Республики Польша и длится с 1 февраля 2026 года по 10 февраля 2026 года.

2. Акция может быть прекращена Организатором до истечения срока, указанного в пункте 1, в случае исчерпания пула Призов. Организатор обязуется информировать Рекомендовавших лиц о досрочном прекращении Акции через сайт. www.folga.com.pl

§ 4. Участники акции

1. В акции может принять участие Рекомендательное лицо, являющееся физическим лицом, которое:

а. имеет полную дееспособность,

б. выражает готовность принять участие в Акции, заполнив форму, доступную на сайте www.folga.com.pl, и заполнив соответствующее поле персональными данными третьего лица (Рекомендуемое лицо), и это лицо приступит к работе у Организатора
(в любой из следующих правовых форм: трудовой договор, договор поручения, договор на выполнение определенной работы) в период Акции,

в. дает согласие на публикацию своего имени и фамилии на сайте www.folga.com.pl и на Фан-странице Организатора в случае присуждения Премии.

2. Рекомендующее лицо присоединяется к Акции по истечении месячного срока трудоустройства у третьего лица (Рекомендуемое лицо), указанного в § 4 пункта 1б Положения, по рекомендации Рекомендующего лица, у Организатора или лица, связанного с Организатором капиталом или личными связями, но не позднее дня окончания Акции, после того как Рекомендованное лицо отработает не менее 200 (двухсот) часов.

а. Рекомендуемое лицо должно быть взрослым,

б. Рекомендованное лицо не может быть лицом, ранее или в настоящее время работавшим в Организаторе или в любой организации, связанной с ним лично или финансово,

в) рекомендуемое лицо на дату подачи заявления не может находиться в процессе подбора персонала Организатора или связанных с ним капиталом или личными связями организаций,

г. данное Рекомендованное лицо может быть рекомендовано только одним Рекомендующим лицом, максимум один раз в 12 месяцев, считая с его/ее работы,

е. в ситуации, когда более одного Рекомендующего лица в Акции рекомендуют одного и того же Рекомендованного лица, учитываются дата и время заполнения формы, указанные в § 4, пункт 1, буква б. Это означает, что Премию может получить только тот человек, который первым рекомендовал данное Рекомендованное лицо.

3. Участие в Акции является добровольным и бесплатным.

4. К участию в Акции не допускаются лица, нанятые (на любой основе, например, по трудовому договору, договору подряда, b2b) Организатором или организациями, связанными с ним капиталом или личными связями, в обязанности которых входит набор сотрудников.

5. Перед участием в Акции Рекомендующее лицо должно ознакомиться с настоящим Регламентом. Организатор заявляет, что текст настоящего Регламента доступен на сайте www.folga.com.pl и в офисе Организатора. Участие в Акции и отправка Организатору заявки равнозначны прочтению и принятию Регламента, а также выражению согласия на обработку персональных данных исключительно в целях проведения данной Акции, публикации информации о победившей Премии на сайте www.folga.com.pl и на Фан-странице Организатора и распределения Премий в соответствии с § 5 Регламента.

6. Организатор не несет ответственности за содержание заявки и содержание материалов, присланных Рекомендующими лицами. Организатор оставляет за собой право проверять данные по телефону, удалять и игнорировать заявки, содержащие контент, который является оскорбительным, вульгарным или иным образом посягает на достоинство и доброе имя третьих лиц или иным образом нарушает закон или добрые обычаи.

7. Организатор сообщает, что Акция никоим образом не спонсируется, не поддерживается, не администрируется и не связана с Facebook или Instagram. Facebook и Instagram администрируются Meta Platforms Ireland Limited. Информация, предоставленная Реферером, является информацией, предоставленной Организатору, а не Meta Platforms Ireland Limited, и будет использоваться исключительно в целях проведения Акции.

8. Рекомендующее лицо обязуется предоставлять достоверные персональные данные. Достоверность указанных персональных данных может быть проверена Организатором в момент получения Приза на основании документа, удостоверяющего личность, предъявленного рекомендующим лицом.

9. Организатор оставляет за собой право отклонить заявки на участие в Акции, в отношении которых имеются подозрения, основанные на обоснованных обстоятельствах, что они или лица, действующие в их интересах, прислали заявки, содержащие вымышленные данные.

10. Организатор обязан сообщить об отклонении поданной заявки с указанием причины. Информация будет направлена в личных сообщениях по электронной почте на адрес, указанный в заявке.

§ 5. Призы.

1. Премии финансируются за счет собственных средств Организатора.

а) Поощрительные премии указаны в Приложении 1 к настоящему Положению, а их размер зависит от должности, на которую будет выдвигаться Рекомендуемое лицо.

2. Приз будет выплачен в течение 14 дней с момента присоединения к Акции, как указано в §4 раздела 2 Правил.

3. Организатор уведомит рекомендателей о присуждении Премии в личных сообщениях на адрес электронной почты, указанный в заявке. Рекомендатели обязаны предоставить Организатору всю информацию, необходимую для уплаты налогов и выполнения других государственных обязательств.

4. Если Организатору по какой-либо причине не удалось связаться с Рекомендателем или он не получил ответа на уведомление о Призе в течение 7 дней с момента уведомления, Организатор оставляет за собой право не выдавать Приз.

5. В случае отказа Рекомендателя от получения Приза Организатор не обязан его выдавать. Организатор не несет ответственности за невозможность или трудности с получением Приза по вине Рекомендателя.

6. Рекомендующее лицо не вправе передавать право на получение Премии другим лицам.

§ 6. Жалобы

1. Лица, выдвигающие рекомендации, могут подавать любые жалобы относительно Акции в письменной форме под угрозой аннулирования в компанию FOLGA Sp. z o. o., ул. Липова 5, Торунь 87-100, с пометкой «Рекомендация на денежный приз», в течение всего периода проведения Акции. Срок подачи жалобы определяется датой ее получения Организатором, но не позднее 30 апреля 2026 года.

2. Жалобы должны содержать данные Рекомендующего лица, почтовый адрес Рекомендующего лица, подробное описание и указание причины жалобы, а также конкретизацию запроса.

3. Поступившие жалобы будут рассмотрены без неоправданной задержки, но не позднее 14 (прописью: четырнадцати) дней со дня получения жалобы.

4. Ответ на жалобу будет направлен заказным письмом на почтовый адрес Рекомендующего лица, указанный в жалобе.

5. После безуспешного исчерпания процесса подачи жалоб Рекомендующие лица имеют право продолжить рассмотрение своих претензий в судебном порядке.

6. Данная процедура подачи жалобы не исключает, не ограничивает и не приостанавливает права Рекомендующего лица, а также не препятствует предъявлению Рекомендующим лицом любых претензий на основании общеприменимых положений закона.

§ 7. Персональные данные

1. Администратором персональных данных, предоставленных рекомендующими лицами, является Организатор.

2. Персональные данные будут обрабатываться в следующих целях:

а. для участия в Акции, присоединения к акции и вручения Премии, а основанием является статья 6, пункт 1, литера а GDPR – добровольное согласие Рекомендующего лица,

б) для целей прямого телефонного или электронного контакта в связи с регистрацией для участия в Акции и присоединением к ней – в соответствии со статьей 6, пунктом 1, пунктом а GDPR, на основании добровольного согласия;

в) для целей, связанных с налоговыми расчетами и выполнением других обязательств, вытекающих из положений законодательства, включая обязательства по представлению отчетности, и основанием является статья 6, пункт 1, пункт c) GDPR – необходимость выполнения юридического обязательства, возложенного на администратора;

г. в случае дополнительного согласия – также в целях прямого маркетинга, в частности, в целях отправки информации о продуктах, акциях и предоставляемых услугах, а также для подачи предложений и предложений о заключении договора и в этом отношении для прямого электронного контакта по электронной почте (e-mail), и основанием является ст. 6 п. 1 литера а) GDPR и ст. 172 Закона от 16 июля 2004 г. – Закон о телекоммуникациях (т. е. от 15 сентября 2017 г., Законодательный вестник 2017 г., поз. 1907, с изменениями) – добровольное согласие пользователя и ст. 6 п. 1 литера f) GDPR – законный интерес администратора исключительно в сфере хранения данных.

3. Персональные данные Рекомендателей могут быть переданы субъектам, с которыми Организатор сотрудничает в рамках своей хозяйственной деятельности, в том числе субъектам, оказывающим ему юридические, бухгалтерские, кадровые, банковские, страховые, услуги по защите собственности и ИТ-услуги. Получателями персональных данных являются или могут являться правоохранительные органы, суды и органы государственного управления.

4. Персональные данные Рекомендующих лиц не будут передаваться в третью страну (страну за пределами Европейской экономической зоны) или международную организацию.

5. Персональные данные Рекомендующих лиц будут храниться до момента отзыва согласия. После отзыва согласия персональные данные будут удалены из ИТ-систем Администратора, а бумажные документы будут уничтожены;

6. Рекомендующее лицо имеет право доступа к содержанию своих данных и право на их исправление,

7. Рекомендующее лицо имеет право в любое время потребовать удаления персональных данных,

8. Рекомендующее лицо имеет право потребовать ограничения обработки персональных данных,

9. Рекомендующее лицо имеет право передавать данные в общепринятом формате, позволяющем, например, распечатывать или сохранять в памяти компьютера,

10. Рекомендующее лицо имеет право возражать против дальнейшей обработки данных,

11. Каждое из прав, перечисленных в пунктах 7–11, может быть реализовано Участником путем направления соответствующего заявления в письменной форме по адресу зарегистрированного офиса Администратора с пометкой персональные данные или в электронном виде, отправив электронное письмо на адрес biuro@folga.com.pl

12. Рекомендующее лицо имеет право подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных, если он или она считает, что обработка персональных данных нарушает положения GDPR;

§ 8. Заключительные положения

1. Положение является единственным документом, определяющим правила проведения Акции.

2. Организатор не несет ответственности за технические проблемы, возникшие не по вине Организатора.

3. Вся информация об Акции, содержащаяся в любых рекламных и рекламно-информационных материалах, носит исключительно вспомогательный характер, а объем прав Рекомендателей и Организатора регламентируется и оценивается на основании положений настоящего Положения.

4. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в Регламент, при условии, что это не повлечет за собой ухудшение условий участия в Акции.

5. Как Рекомендующие лица, так и Организатор будут стремиться разрешать любые споры, вытекающие из Регламента, мирным путем, путем переговоров.

6. Ответственность Организатора перед Рекомендующим лицом ни в коем случае не может превышать стоимость и количество Призов, указанных в настоящих Правилах. Ограничение ответственности, указанное в предыдущем предложении, не применяется к ситуации, в которой такое ограничение ответственности противоречит применимому законодательству, и, в частности, не применяется к ущербу, причиненному Организатором в результате противоправного действия или виновного поведения.

7. Регламент составлен на следующих языках: польском, русском, украинском и испанском, и в случае возникновения сомнений преимущественную силу имеет польская версия.

8. Действующая версия Регламента будет доступна на сайте www.folga.com.pl и в зарегистрированном офисе Организатора.

9. Акция не является азартной игрой, лотереей, взаимным пари или рекламной лотереей, результат которой зависит от случая (розыгрыша) в значении ст. 2 Закона об азартных играх от 19 ноября 2009 года.

10. Все споры, возникающие при исполнении обязательств, связанных с Акцией, подлежат разрешению в суде общей юрисдикции.

11. Правом, применимым к Акции и оценке прав и обязанностей Участников, является польское законодательство.

12. Положение вступает в силу 16 июня 2025 года.

Приложение № 1. Поощрительные призы.

Условия акции «Деньги за рекомендацию»

Для FOLGA OUT Sp. z o. o.

§ 1. Общие положения

1. Настоящие Правила («Правила») определяют условия, положения и продолжительность акции «Деньги за рекомендацию» («Акция»).

2. Организатором акции («Организатор») является компания FOLGA OUT Sp. z o. o., зарегистрированная по адресу: Торунь, ул. Липова 5, 87-100 Торунь, зарегистрированная в Национальном судебном реестре – Реестре предпринимателей под номером KRS 0001060240, налоговый идентификационный номер (NIP): 7011166541.

§ 2. Определения

Для целей Акции применяются следующие определения:

а. «Рекомендующее лицо» – физическое лицо, рекомендующее кандидата на вакантную должность, принимающее участие в Акции, соответствующее требованиям, указанным в § 4 пункта 1 Положения,

б) Рекомендованное лицо – лицо, указанное Рекомендающим лицом в качестве потенциального кандидата.

б. «Акция» – акция, описанная в настоящих Правилах,

в. «Приз» – приз, описанный в § 5 части 1 Правил.

г. «Срок действия Акции» – срок действия Акции, указанный в § 3 Правил.

е. «Фан-страница» – коммерческий профиль Организатора, поддерживаемый в социальной сети Facebook.com, доступный по адресу:  www.facebook.com/folga.polska  и Instagram.com, доступные по адресу: www.instagram.com/grupa_folga .

f. «GDPR» – Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC.

§ 3. Продолжительность Акции

1. Акция проводится на территории Республики Польша и длится с 1 февраля 2026 года по 10 февраля 2026 года.

2. Акция может быть прекращена Организатором до истечения срока, указанного в пункте 1, в случае исчерпания Призового фонда. Организатор обязуется уведомить Рекомендателей о досрочном прекращении Акции через сайт. www.folga.com.pl

§ 4. Участники акции

1. В Акции может принять участие Рекомендатель, являющийся физическим лицом, которое:

а. имеет полную правоспособность,

б. выражает готовность принять участие в Акции, заполнив форму, доступную на сайте www.folga.com.pl, и заполнив соответствующее поле персональными данными третьего лица (Рекомендуемого лица), и это лицо будет принято на работу к Организатору
(в любой из следующих правовых форм: трудовой договор, договор поручения, договор подряда) в период проведения Акции,

в. дает согласие на публикацию своего имени и фамилии на сайте www.folga.com.pl и на Фан-странице Организатора в случае награждения Премией.

2. Рекомендающее лицо присоединяется к Акции по истечении месячного срока трудоустройства у третьего лица (Рекомендуемое лицо), указанного в § 4 раздела 1b Правил, пользующегося рекомендацией Рекомендающего лица, у Организатора или организации, связанной с Организатором капиталом или личными отношениями, но не позднее даты окончания Акции, после не менее 200 (двухсот) отработанных Рекомендованным лицом часов.

а. Рекомендуемое лицо должно быть взрослым,

б) Рекомендуемым лицом не может быть лицо, ранее или в настоящее время работавшее в Организаторе или организациях, связанных с ним капитальными или личными связями,

c. Рекомендуемое лицо на дату подачи заявления не должно находиться в процессе подбора кадров Организатором или организациями, связанными с ним финансовыми или личными связями,

г. каждый Рекомендуемый может быть рекомендован только одним Рекомендателем не чаще одного раза в 12 месяцев, считая с момента его/ее работы,

е. в случае, если несколько Рекомендателей рекомендуют одного и того же Рекомендованного в рамках Акции, учитываются дата и время заполнения формы, указанные в пункте b пункта 1 § 4. Это означает, что Премию может получить только тот, кто первым рекомендовал данного Рекомендованного.

3. Участие в Акции является добровольным и бесплатным.

4. К участию в Акции не допускаются лица, работающие по найму (на любой основе, например, по трудовому договору, договору подряда, b2b) Организатором или организациями, связанными с ним финансовыми или личными отношениями, в обязанности которых входит подбор сотрудников.

5. Перед участием в Акции Рекомендатель обязан ознакомиться с настоящим Регламентом. Организатор заявляет, что текст настоящего Регламента доступен на сайте www.folga.com.pl и в офисе Организатора. Принимая участие в Акции и отправляя заявку Организатору, Рекомендатель ознакомился и принимает Регламент, а также дает согласие на обработку персональных данных исключительно в целях проведения Акции, публикации информации о выигранной Премии на сайте www.folga.com.pl и на Фан-странице Организатора, а также выдачи Премий в соответствии с § 5 Регламента.

6. Организатор не несет ответственности за содержание заявки и материалов, присланных Рекомендателями. Организатор оставляет за собой право проверять данные по телефону, удалять и игнорировать заявки, содержащие оскорбительный, вульгарный или иным образом посягающий на достоинство и доброе имя третьих лиц, а также иным образом нарушающий закон или нормы хорошего тона.

7. Организатор сообщает, что данная акция никоим образом не спонсируется, не поддерживается, не администрируется и не связана с Facebook или Instagram. Администрирование Facebook и Instagram осуществляется компанией Meta Platforms Ireland Limited. Информация, предоставленная Реферером, предоставляется Организатору, а не Meta Platforms Ireland Limited, и будет использоваться исключительно в целях проведения Акции.

8. Рекомендующие лица обязуются предоставлять достоверные персональные данные. Достоверность предоставленных персональных данных может быть проверена Организатором при получении Приза на основании предъявления Рекомендующим лицом документа, удостоверяющего личность.

9. Организатор оставляет за собой право отклонить заявки на участие в Акции, если есть достаточные основания подозревать, что он или лица, действующие в его интересах, подали заявки, содержащие заведомо ложные данные.

10. Организатор обязан уведомить участников об отклонении заявки с указанием причин. Эта информация будет отправлена личным сообщением на адрес электронной почты, указанный в заявке.

§ 5. Призы.

1. Премии финансируются за счет собственных средств Организатора.

а) Поощрительные премии указаны в Приложении 1 к настоящему Положению, а их размер зависит от должности, на которую будет выдвигаться Рекомендуемое лицо.

2. Приз будет выплачен в течение 14 дней с момента присоединения к Акции, как указано в §4 раздела 2 Правил.

3. Организатор уведомит рекомендателей о присуждении Премии в личных сообщениях на адрес электронной почты, указанный в заявке. Рекомендатели обязаны предоставить Организатору всю информацию, необходимую для уплаты налогов и выполнения других государственных обязательств.

4. Если Организатору по какой-либо причине не удалось связаться с Рекомендателем или он не получил ответа на уведомление о Призе в течение 7 дней с момента уведомления, Организатор оставляет за собой право не выдавать Приз.

5. В случае отказа Рекомендателя от получения Приза Организатор не обязан его выдавать. Организатор не несет ответственности за невозможность или трудности с получением Приза по вине Рекомендателя.

6. Рекомендующее лицо не вправе передавать право на получение Премии другим лицам.

§ 6. Жалобы

1. Рекомендующие лица могут подавать любые жалобы относительно Акции в письменной форме под угрозой аннулирования в компанию FOLGA OUT Sp. z o. o., ул. Липова 5, Торунь 87-100, с пометкой «Рекомендация на денежный приз», в течение всего периода проведения Акции. Срок подачи жалобы определяется датой ее получения Организатором, но не позднее 31 июля 2026 года.

2. Жалобы должны содержать данные Рекомендующего лица, почтовый адрес Рекомендующего лица, подробное описание и указание причины жалобы, а также уточнение запроса.

3. Поступившие жалобы будут рассмотрены без неоправданной задержки, но не позднее 14 (прописью: четырнадцати) дней со дня получения жалобы.

4. Ответ на жалобу направляется заказным письмом на почтовый адрес Рекомендателя, указанный в жалобе.

5. После безуспешного исчерпания процесса подачи жалоб Рекомендующие лица имеют право добиваться удовлетворения своих требований в судебном порядке.

6. Настоящая процедура подачи жалобы не исключает, не ограничивает и не приостанавливает права Рекомендующего лица и не препятствует предъявлению Рекомендующим лицом любых претензий на основании общеприменимых положений закона.

§ 7. Персональные данные

1. Администратором персональных данных, предоставленных рекомендующими лицами, является Организатор.

2. Персональные данные будут обрабатываться в следующих целях:

а. для участия в Акции, входа в Акцию и получения Приза, а также основанием является статья 6, пункт 1, литера а GDPR – добровольное согласие Рекомендателя,

б. в целях прямого телефонного или электронного контакта в связи с регистрацией и участием в Акции — в соответствии со статьей 6(1)(a) GDPR, на основании добровольного согласия;

в) для целей, связанных с налоговыми расчетами и выполнением других обязательств, вытекающих из положений законодательства, включая обязательства по представлению отчетности, и основанием является статья 6, пункт 1, пункт c) GDPR – необходимость выполнения юридического обязательства, возложенного на контролера;

d. в случае дополнительного согласия - также в целях прямого маркетинга, в частности, в целях отправки информации о продуктах, акциях и предоставляемых услугах, а также в целях подачи оферт и предложений о заключении договора и в этом отношении для прямого электронного контакта посредством электронной почты (e-mail), и основанием является статья 6, пункт 1, литера а) GDPR и статья 172 Закона от 16 июля 2004 г. - Закон о телекоммуникациях (т. е. от 15 сентября 2017 г., Законодательный вестник 2017 г., поз. 1907, с изм.) - добровольное согласие пользователя и статья 6, пункт 1, литера f) GDPR - законный интерес контролера исключительно в сфере хранения данных.

3. Персональные данные Рекомендателей могут быть переданы организациям, с которыми Организатор взаимодействует в рамках своей деятельности, в том числе организациям, оказывающим юридические, бухгалтерские, кадровые, банковские, страховые, имущественные и ИТ-услуги. Получателями персональных данных также могут быть правоохранительные органы, суды и органы государственного управления.

4. Персональные данные Рекомендующих лиц не будут передаваться в третью страну (страну за пределами Европейской экономической зоны) или международную организацию.

5. Персональные данные Рекомендателей хранятся до момента отзыва согласия. После отзыва согласия персональные данные удаляются из информационных систем Администратора, а бумажные документы уничтожаются.

6. Рекомендующее лицо имеет право доступа к содержанию своих данных и право на их исправление,

7. Рекомендающее лицо имеет право в любое время потребовать удаления персональных данных,

8. Рекомендающее лицо имеет право потребовать ограничения обработки персональных данных,

9. Рекомендующее лицо имеет право передавать данные в общепринятом формате, позволяющем, например, распечатывать их или сохранять в памяти компьютера,

10. Рекомендующее лицо имеет право возражать против дальнейшей обработки данных,

11. Каждое из прав, перечисленных в пунктах 7–11, может быть реализовано Участником путем направления соответствующего письменного запроса по адресу зарегистрированного офиса Администратора с указанием персональные данные или в электронном виде, отправив электронное письмо на адрес biuro@folga.com.pl

12. Рекомендующее лицо имеет право подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных, если оно считает, что обработка персональных данных нарушает положения GDPR;

§ 8. Заключительные положения

1. Положение является единственным документом, определяющим правила проведения Акции.

2. Организатор не несет ответственности за технические проблемы, возникшие не по вине Организатора.

3. Вся информация об Акции, содержащаяся в любых рекламно-сувенирных материалах, носит исключительно вспомогательный характер, а объем прав Рекомендателей и Организатора регламентируется и оценивается на основании положений настоящего Положения.

4. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в Регламент, при условии, что это не повлияет отрицательно на условия участия в Акции.

5. Как Рекомендующие Лица, так и Организатор будут стремиться разрешать любые споры, возникающие по Правилам, дружественным образом, путем переговоров.

6. Ответственность Организатора перед Рекомендателем ни при каких обстоятельствах не может превышать стоимость и количество Призов, указанных в настоящих Правилах. Ограничение ответственности, указанное в предыдущем предложении, не распространяется на ситуации, когда такое ограничение ответственности противоречит действующему законодательству, и, в частности, не распространяется на ущерб, причиненный Организатором в результате правонарушения или виновной халатности.

7. Регламент подготовлен на польском, русском, украинском и испанском языках, однако в случае возникновения сомнений преимущественную силу имеет польская версия.

8. Актуальная версия Регламента будет доступна на сайте www.folga.com.pl и в офисе Организатора.

9. Акция не является азартной игрой, розыгрышем, взаимным пари или рекламной лотереей, исход которой зависит от случая (розыгрыша) в значении статьи 2 Закона об азартных играх от 19 ноября 2009 года.

10. Все споры, возникающие при исполнении обязательств, связанных с Акцией, подлежат разрешению в суде общей юрисдикции.

11. Правом, применимым к Акции и оценке прав и обязанностей Участников, является польское законодательство.

12. Положение вступает в силу 16 июня 2025 года.

Приложение № 1. Поощрительные призы.