×

Условия акции «400 злотых за рекомендацию»

§ 1. 

Общие положения

  1. Настоящие Условия и положения (далее — «Условия и положения») определяют условия, положения и продолжительность акции «400 злотых за рекомендацию» (далее — «Акция»).
  2. Организатором Акции (далее — «Организатор») является FOLGA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
    ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ранее: FOLGA SA), ул. Grudziądzka 110-114/304, 87-100 Toruń, зарегистрирована в Национальном судебном реестре - Реестре предпринимателей под номером KRS 0001142532, NIP: 9562344169, REGON: 382286256.
  3. Для целей Акции применяются следующие определения:
    1. «Участник» — физическое лицо, принимающее участие в Акции, соответствующее указанным требованиям.
      в § 3 части 1 Положения,
    2. «Акция» – акция, описанная в настоящих Правилах,
    3. «Приз» – приз, описанный в § 4 раздела 1 Положения.
    4. «Срок действия Акции» – срок действия Акции, указанный в § 2 Регламента.
    5. «Fan Page» – коммерческий профиль Организатора, поддерживаемый в социальной сети Facebook.com, доступный по адресу: www.facebook.com/folga.polska или
      www.facebook.com/FOLGA.RabotawПольша
    6. «GDPR» — Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC.

§ 2.

Продолжительность акции

  1. Акция проводится на территории Республики Польша и длится с 1 марта 2025 года по 31 августа 2025 года.
  2. Акция может быть прекращена Организатором досрочно.
    указанный в пункте 1, в случае исчерпания Призового фонда. Организатор обязуется информировать Участников о досрочном завершении Акции через сайт www.folga.com.pl или через Фан-страницу.

§ 3.

Участники акции

  1. В Акции может принять участие физическое лицо, которое:
    1. имеет полную дееспособность,
    2. является Подрядчиком, оказывающим услуги по договору поручения в интересах Организатора или лица, связанного с Организатором капиталом или личными средствами, к которому относится объем услуг, предоставляемых по вышеуказанному договору. б. выражает готовность принять участие в Акции, подав заявку с использованием формы, доступной на сайте https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl, и заполнив соответствующее поле персональными данными третьего лица (Сотрудника), и это лицо приступит к работе у Организатора или субъекта, связанного с Организатором капиталом или личными средствами (в любой из следующих правовых форм: трудовой договор, поручение) в период проведения Акции,
    3. предоставит номер польского банковского счета для выплаты Премии и заполнит все данные, указанные в форме, указанной в § 3 п. 1 лит. б.
  2. Участник присоединяется к Акции по истечении месячного периода трудоустройства у третьего лица (Работника), указанного в § 3 п. 1б Положения, по рекомендации Участника, от Организатора или лица, связанного с Организатором капитальными или личными связями, но не позднее дня окончания Акции, после отработки Сотрудником не менее 200 (двухсот) часов и выполнения дополнительных условий:
    1. Сотрудник должен быть совершеннолетним,
    2. Сотрудником не может быть лицо, ранее или в настоящее время работавшее у Организатора или организаций, связанных с ним капиталом или личными связями,
    3. Сотрудник на дату подачи заявления не может находиться в процессе найма Организатора или любых лиц, связанных с ним капитальными или личными связями,
    4. Каждый сотрудник может быть рекомендован только одним Участником, максимум один раз в 12 месяцев, считая с даты его трудоустройства.
    5. В ситуации, когда более одного Участника Акции рекомендуют одного и того же Сотрудника, дата и время заполнения формы, указанные в § 3 абз. 1 лит. б. Это означает, что получить Вознаграждение может только один человек, первым порекомендовавший данного Сотрудника.
  3. Участие в Акции является добровольным и бесплатным.
  4. Перед участием в Акции Участнику необходимо ознакомиться с настоящими Правилами. Организатор заявляет, что текст настоящего Регламента доступен по адресу https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl и в зарегистрированном офисе Организатора. Участие в Акции и направление заявки Организатору равносильно ознакомлению и согласию с Положением, а также предоставлению согласия на обработку персональных данных исключительно в целях проведения настоящей Акции и выдачи Призов в соответствии с § 5 Положения.
  5. Организатор не несет ответственности за содержание заявки, а также содержание материалов, присланных Участниками. Организатор оставляет за собой право проверять данные по телефону, удалять и игнорировать записи, содержащие оскорбительный, вульгарный или иным образом посягающий на достоинство и доброе имя третьих лиц контент или иным образом нарушающий закон или добрые обычаи.
  6. Организатор сообщает, что Акция никоим образом не спонсируется, не поддерживается, не администрируется и не связана с Facebook. Facebook является зарегистрированной торговой маркой Facebook Inc. Информация, предоставленная Участником, предоставляется Организатору, а не Facebook Inc., и будет использоваться исключительно в целях проведения Акции.
  7. Участники обязуются предоставлять достоверные персональные данные. Достоверность указанных персональных данных может быть проверена Организатором в момент получения Приза на основании предъявленного Участником документа, удостоверяющего личность.
  8. Организатор оставляет за собой право отклонить заявки на участие в Акции, в отношении которых имеются обоснованные подозрения, что он или лица, действующие в его интересах, прислали заявки, содержащие вымышленные данные.

§ 4. 

Награды

  1. Приз в Акции составляет 400 злотых (прописью: шестьсот).
  2. Приз будет выплачен в течение 14 дней с момента присоединения к Акции, как указано в §3 абз. 2 Положения.
  3. Если Организатор по какой-либо причине не может связаться с Участником или не получает ответа на уведомление о Призе в течение 7 дней с даты уведомления или полученная Организатором информация является неполной, Организатор оставляет за собой право не выдавать Приз.
  4. В случае отказа Участника от принятия Приза Организатор не обязан выдавать Приз. Организатор не несет ответственности за невозможность или трудности в получении Приза по причинам, зависящим от Участника.
  5. Участник не имеет права передавать право на получение Приза другим лицам.

§ 5.

Жалобы

  1. Любые жалобы относительно хода Акции могут быть поданы Участниками в письменной форме под страхом недействительности по адресу FOLGA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (ранее: FOLGA SA), ул. Грудзёндзка 110-114/304, 87-100 Торунь с пометкой «Акция 400 злотых за рекомендацию» на весь срок действия Акции. Срок подачи жалобы определяется датой ее получения Организатором, но не позднее 7 сентября 2025 года.
  2. Жалобы должны содержать данные Участника Акции и почтовый адрес.
    Участник, подробное описание и указание причины жалобы и конкретизация запроса.
  3. Поданные жалобы будут рассмотрены без неоправданной задержки, но не позднее
    в течение 14 (прописью: четырнадцати) дней со дня получения жалобы.
  4. Ответ на жалобу будет отправлен заказным письмом по следующему адресу:
    почтовый адрес Участника или адрес электронной почты, указанные в жалобе.
  5. После безуспешного исчерпания процесса подачи жалобы Участники имеют право
    отстаивая свои требования в судебном порядке.
  6. Данная процедура подачи жалобы не исключает, не ограничивает и не приостанавливает ваши права.
    Участника и не исключает возможности Участника предъявлять какие-либо претензии к
    на основе общеприменимых правовых положений.

§ 6.

[Персональные данные]

  1. Администратором персональных данных, предоставленных Участниками Акции, является Организатор.
  2. Персональные данные будут обрабатываться в следующих целях:
    1. для того чтобы принять участие в Акции, присоединиться к акции и получить Приз, а основанием является ст. 6 пункт 1 лит. и GDPR – добровольное согласие Участника,
    2. для целей прямого телефонного или электронного контакта в связи с регистрацией для участия в Акции и присоединением к ней – в соответствии со ст. 6 пункт 1 лит. и GDPR,
      на основе добровольного согласия;
    3. для целей, связанных с расчетами по налогам и исполнением иных обязательств, вытекающих из положений законодательства, в том числе обязательств по представлению отчетности, и основанием является ст. 6 пункт 1 литера c) GDPR – необходимость выполнения правового обязательства, возложенного на администратора;
    4. в случае предоставления дополнительного согласия – также в целях прямого маркетинга, в частности, для отправки информации о продуктах, акциях и
      оказанные услуги и направление оферт и предложений по заключению договора и в этой связи осуществление прямого электронного контакта посредством электронной почты (e-mail), а также
      основа - искусство. 6 пункт 1 лит. GDPR и ст. 172 Закона от 16 июля 2004 г. - Закон о телекоммуникациях (сводный текст: от 15 сентября 2017 г., Законодательный вестник 2017 г., поз. 1907, с изм. изменениями) - добровольное согласие пользователя и ст. 6 пункт 1 лит. f) GDPR – законный интерес администратора исключительно в сфере хранения данных.
  3. Персональные данные Участников могут быть переданы субъектам, с которыми Организатор сотрудничает в рамках своей хозяйственной деятельности, в том числе субъектам, оказывающим Организатору юридические, бухгалтерские, кадровые, банковские, страховые, услуги по охране имущества и ИТ-услуги. Получателями персональных данных будут или могут быть также правоохранительные органы, суды и органы государственного управления.
  4. Персональные данные участников не будут передаваться в третью страну (страну за пределами Европейской экономической зоны) или международную организацию.
  5. Персональные данные участников будут храниться до тех пор, пока согласие не будет отозвано. После отзыва согласия персональные данные будут удалены из ИТ-систем Администратора, а бумажные документы будут уничтожены;
  6. Участник имеет право доступа к содержанию своих данных и право на их исправление,
  7. Участник имеет право в любое время потребовать удаления персональных данных.
  8. Участник имеет право потребовать ограничения обработки персональных данных,
  9. Участник имеет право передавать данные в общепринятом формате, позволяющем, например, распечатывать или сохранять в памяти компьютера,
  10. Участник имеет право возражать против дальнейшей обработки данных,
  11. Каждое из прав, перечисленных в пунктах 7–11, может быть реализовано Участником путем направления соответствующего заявления в письменной форме на адрес зарегистрированного офиса Администратора с пометкой «персональные данные» или в электронной форме путем отправки электронного письма на адрес biuro@folga.com.pl.
  12. Участник имеет право подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных, если он считает, что обработка персональных данных нарушает положения GDPR.

§ 7.

[Заключительные положения]

  1. Положение является единственным документом, определяющим правила проведения Акции.
  2. Организатор не несет ответственности за какие-либо технические проблемы, находящиеся вне контроля Организатора.
  3. Вся информация об Акции, содержащаяся в любых рекламных и рекламно-информационных материалах, носит исключительно информационный характер, а объем прав Участников и Организатора регулируется и оценивается на основании положений настоящего Положения.
  4. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в Регламент, если это не приведет к ухудшению условий участия в Акции.
  5. Участники и Организатор будут стремиться разрешать любые споры, вытекающие из Регламента, дружественным образом, путем переговоров.
  6. Ответственность Организатора перед Участником ни в коем случае не может превышать стоимость и количество Призов, указанные в настоящем Положении. Ограничение ответственности, упомянутое в предыдущем предложении, не применяется к ситуациям, в которых
    такое ограничение ответственности противоречит действующему законодательству и, в частности, не распространяется на ущерб, причиненный Организатором в результате противоправного действия или виновного деяния.
  7. Регламент составлен на двух языках: польском и русском, и в случае сомнений преимущественную силу имеет польская версия.
  8. Действующая версия Положения будет доступна на сайте
    на сайте https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl и в офисе Организатора.
  9. Акция не является азартной игрой, розыгрышем, взаимным пари или рекламной лотереей, исход которой зависит от случая (розыгрыша) в значении ст. 2 Закона от 19 ноября 2009 года об азартных играх.
  10. Все споры, возникающие при исполнении обязательств, связанных с Акцией, будут разрешаться судом компетентной общей юрисдикции.
  11. Правом, применимым к Акции и оценке прав и обязанностей Участников, является польское законодательство.
  12. Положение вступает в силу с 1 марта 2025 года.