×

Умови акції «400 злотих за рекомендацію»

§ 1. 

Загальні положення

  1. Ці Правила та умови (далі «Правила та умови») визначають терміни, умови та тривалість акції «400 злотих за рекомендацію» («Акція»).
  2. Організатор Акції («Організатор») — FOLGA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
    ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ (раніше: FOLGA SA), вул. Grudziądzka 110-114/304, 87-100 Торунь зареєстровано в Державному судовому реєстрі - Реєстр підприємців під номером KRS 0001142532, NIP: 9562344169, REGON: 382286256.
  3. Для цілей Акції застосовуються такі визначення:
    1. «Учасник» - фізична особа, яка бере участь в Акції, відповідає зазначеним вимогам
      у § 3 розділі 1 Регламенту,
    2. «Акція» – акція, описана в цих Правилах,
    3. «Приз» – приз, описаний у § 4 розділу 1 Регламенту
    4. «Тривалість Акції» – тривалість Акції, визначена § 2 Положення.
    5. «Фан-сторінка» – комерційний профіль Організатора, який підтримується на сайті соціальної мережі Facebook.com, доступний за адресою: www.facebook.com/folga.polska або
      www.facebook.com/FOLGA.RabotawPolshe
    6. «GDPR» – Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/EC.

§ 2.

Тривалість акції

  1. Акція проводиться на території Республіки Польща та триває з 1 березня 2025 року до 31 серпня 2025 року.
  2. Акція може бути припинена Організатором достроково.
    зазначено в пункті 1, якщо призовий фонд вичерпано. Організатор зобов’язується повідомити Учасників про дострокове завершення Акції через веб-сайт www.folga.com.pl або через Фан-сторінку.

§ 3.

Учасники Акції

  1. В Акції бере участь Учасник – фізична особа, яка:
    1. має повну дієздатність,
    2. є Виконавцем, який надає послуги за договором доручення на користь Організатора або суб’єкта, пов’язаного з Організатором капіталом чи особистими засобами, до якого входить обсяг послуг, що надаються за вищезазначеним договором. b. висловлює готовність взяти участь в Акції, подавши заявку за допомогою форми, доступної на веб-сайті https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl, та заповнивши відповідне поле персональними даними третьої особи (Працівника), і ця особа прийме на роботу в Організатора або в юридичну особу, афілійовану з Організатором капіталом або особисто (у будь-якій із наведених нижче правових форм : трудовий договір, доручення) протягом періоду просування,
    3. надасть номер польського банківського рахунку для виплати Призу та заповнить усі дані, зазначені у формі, згаданій у § 3 розд. 1 л. b.
  2. Учасник приєднується до Акції після закінчення місячного періоду працевлаштування третьою особою (Працівником), зазначеного в § 3 розд. 1б Положення, за рекомендацією Учасника, від Організатора або особи, пов’язаної з Організатором капітальними або особистими зв’язками, але не пізніше дня закінчення Акції, після відпрацьованих Працівником не менше 200 (двохсот) годин та виконання додаткових умов:
    1. Працівник повинен бути повнолітнім,
    2. Співробітником не може бути особа, яка раніше або зараз працювала в Організатора або осіб, пов’язаних з ним капітальними або особистими зв’язками,
    3. Співробітник на дату подання заявки не може бути учасником процесу найму Організатора або будь-яких осіб, пов’язаних з ним капітальними чи особистими зв’язками,
    4. Даного Співробітника може рекомендувати тільки один Учасник, не рідше одного разу на 12 місяців з дати його прийняття на роботу,
    5. У ситуації, коли більше ніж один Учасник Акції рекомендує того самого Працівника, дата та час заповнення форми, зазначеної в § 3 абз. 1 л. b. Це означає, що винагороду може отримати тільки одна особа, яка першою порекомендувала даного Співробітника.
  3. Участь в Акції є добровільною та безкоштовною.
  4. Перед участю в Акції Учасник повинен ознайомитися з цими Правилами. Організатор заявляє, що текст цих Правил доступний за адресою https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl та в зареєстрованому офісі Організатора. Участь в Акції та направлення заявки Організатору означає ознайомлення та згоду з Правилами та надання згоди на обробку персональних даних виключно з метою проведення цієї Акції та роздачі Призів відповідно до § 5 Правил.
  5. Організатор не несе відповідальності за зміст заявки та матеріалів, надісланих Учасниками. Організатор залишає за собою право перевіряти дані по телефону, видаляти та ігнорувати записи, які містять образливий, вульгарний або іншим чином принижуючий гідність і чесне ім’я третіх осіб або іншим чином порушуючий закон чи добрі звичаї.
  6. Організатор повідомляє, що Акція жодним чином не спонсорується, не підтримується, не адмініструється та не пов’язана з Facebook. Facebook є зареєстрованою торговою маркою Facebook Inc. Інформація, надана Учасником, є інформацією, наданою Організатору, а не Facebook Inc., і використовуватиметься виключно з метою проведення Акції.
  7. Учасники зобов'язуються надавати правдиві особисті дані. Достовірність зазначених персональних даних може бути перевірена Організатором під час отримання Призу, на підставі пред’явленого Учасником документа, що посвідчує особу.
  8. Організатор залишає за собою право відхилити роботи Акції, щодо яких є обґрунтована підозра, що вони або особи, які діють в його інтересах, надіслали роботи з вигаданими даними.

§ 4. 

Нагороди

  1. Приз в Акції становить 400 злотих (прописом: шістсот).
  2. Приз буде виплачено протягом 14 днів після приєднання до Акції, як зазначено в §3 абз. 2 Положення.
  3. Якщо Організатор не може з будь-якої причини зв’язатися з Учасником або не отримує відповідь на повідомлення про Приз протягом 7 днів з дати повідомлення, або інформація, отримана Організатором, є неповною, Організатор залишає за собою право не видавати Приз.
  4. У разі відмови Учасника прийняти Приз, Організатор не зобов’язаний передавати Приз. Організатор не несе відповідальності за будь-яку неможливість або труднощі з отриманням Призу з причин з вини Учасника.
  5. Учасник не має права передавати право на отримання Призу іншим особам.

§ 5.

Скарги

  1. Будь-які скарги щодо перебігу Акції можуть бути подані Учасниками в письмовій формі під страхом недійсності за адресою FOLGA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (раніше: FOLGA SA), ul. Grudziądzka 110-114/304, 87-100 Toruń з поміткою «Акція 400 злотих за рекомендацію», на весь час проведення Акції. Термін подання скарги визначається датою її надходження до Організатора, не пізніше 07 вересня 2025 року.
  2. У скаргах необхідно вказати реквізити Учасника Акції та адресу для листування.
    Учасник, детальний опис та зазначення причини скарги та уточнення вимоги.
  3. Подані скарги розглядатимуться без невиправданої затримки, але не пізніше
    протягом 14 (прописом: чотирнадцяти) днів з дня отримання скарги.
  4. Відповідь на скаргу буде надіслано рекомендованим листом на адресу:
    адреса для листування або адреса електронної пошти Учасника, зазначена у скарзі.
  5. Після безуспішного завершення процесу оскарження Учасники мають право
    відстоювати свої претензії в судовому порядку.
  6. Ця процедура подання скарги не виключає, не обмежує та не призупиняє ваші права.
    Учасника та не виключає можливості пред’явлення будь-яких претензій Учасником
    на основі загальноприйнятих правових положень.

§ 6.

[Особисті дані]

  1. Розпорядником персональних даних, наданих Учасниками Акції, є Організатор.
  2. Персональні дані оброблятимуться для таких цілей:
    1. для того, щоб взяти участь в Акції, долучитися до акції та отримати Приз, а підставою є ст. 6 абзац 1 літ. та GDPR – добровільна згода Учасника,
    2. з метою прямого телефонного або електронного контакту у зв’язку з реєстрацією в Акції та приєднанням до Акції – відповідно до ст. 6 абзац 1 літ. і GDPR,
      на основі добровільної згоди;
    3. для цілей, пов'язаних з податковими розрахунками та виконанням інших зобов'язань, що випливають із правових положень, у тому числі зобов'язань звітності, і підставою є ст. 6 абзац 1 буква c) GDPR – необхідність виконання юридичного зобов’язання, покладеного на адміністратора;
    4. у разі надання додаткової згоди – також для цілей прямого маркетингу, зокрема для надсилання інформації про продукти, акції та
      надані послуги та подання пропозицій та пропозицій щодо укладення договору та з цього приводу прямий електронний контакт через електронну пошту (електронну пошту), а також
      основа ст. 6 абзац 1 літ. a GDPR та ст. 172 Закону від 16 липня 2004 р. - Закон про телекомунікації (зведений текст: від 15 вересня 2017 р., Законодавчий вісник 2017 р., поз. 1907, зі змінами) - добровільна згода користувача та ст. 6 абзац 1 літ. f) GDPR – законний інтерес адміністратора виключно щодо обсягу зберігання даних.
  3. Персональні дані Учасників можуть бути передані суб’єктам, з якими Організатор співпрацює в рамках своєї господарської діяльності, в тому числі особам, які надають Організатору юридичні, бухгалтерські, кадрові, банківські, страхові послуги, послуги з охорони майна та ІТ. Одержувачами персональних даних будуть або також можуть бути правоохоронні органи, суди та органи державного управління.
  4. Персональні дані учасників не будуть передані третім країнам (країнам за межами Європейської економічної зони) або міжнародним організаціям.
  5. Персональні дані учасників зберігатимуться до моменту відкликання згоди. Після відкликання згоди персональні дані будуть видалені з ІТ-систем Адміністратора, а паперові документи знищено;
  6. Учасник має право на доступ до вмісту своїх даних і право на їх виправлення,
  7. Учасник має право вимагати видалення персональних даних у будь-який час,
  8. Учасник має право вимагати обмеження обробки персональних даних,
  9. Учасник має право передавати дані у загальновживаному форматі, який дозволяє, наприклад, роздрукувати або зберегти в пам’яті комп’ютера,
  10. Учасник має право заперечити проти подальшої обробки даних,
  11. Кожне з прав, перелічених у пунктах 7-11, Учасник може реалізувати шляхом направлення відповідної заяви в письмовій формі на адресу юридичної адреси Адміністратора з поміткою «особисті дані» або в електронній формі, надіславши електронний лист на адресу biuro@folga.com.pl.
  12. Учасник має право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних, якщо він або вона вважає, що обробка персональних даних порушує положення GDPR.

§ 7.

[Прикінцеві положення]

  1. Положення є єдиним документом, що визначає правила проведення Акції.
  2. Організатор не несе відповідальності за будь-які технічні проблеми поза контролем Організатора.
  3. Вся інформація щодо Акції, що міститься в будь-яких рекламних та рекламних матеріалах, носить виключно інформаційний характер, а обсяг прав Учасників та Організатора регулюється та оцінюється на підставі положень цього Регламенту.
  4. Організатор залишає за собою право змінювати Положення, якщо це не призведе до погіршення умов участі в Акції.
  5. Як Учасники, так і Організатор намагатимуться вирішувати будь-які суперечки, що виникають із Положенням, мирним шляхом шляхом переговорів.
  6. Відповідальність Організатора перед Учасником ні в якому разі не може перевищувати вартість та кількість Призів, зазначених у цих Правилах. Обмеження відповідальності, згадане в попередньому реченні, не поширюється на ситуації, в яких
    таке обмеження відповідальності суперечить чинному законодавству, і, зокрема, не поширюється на шкоду, заподіяну Організатором внаслідок протиправних дій або винних дій.
  7. Положення складено двома мовними версіями – польською та російською, у разі виникнення сумнівів перевагу матиме польська версія.
  8. Актуальна редакція Регламенту буде доступна на сайті
    на сайті https://aplikuj.hrappka.pl/oferta/Program-polece/102668?lang=pl та в офісі Організатора.
  9. Акція не є азартною грою, розіграшем, взаємним парі чи рекламною лотереєю, результат якої залежить від випадку (розіграшу) у розумінні ст. 2 Закону від 19 листопада 2009 року про азартні ігри.
  10. Будь-які спори, що виникають у зв’язку з виконанням зобов’язань, пов’язаних з Акціями, вирішуватимуться компетентним судом загальної юрисдикції.
  11. До Акції та до оцінки прав і обов’язків Учасників застосовується законодавство Польщі.
  12. Положення набирає чинності з 1 березня 2025 року.